今、私は毎日ワイン造り手さん達とメールや電話で話しています。

ロワール地方のジャッキー・プレイさんから、メールと電話がはいりました。

我々はコロナに負けず、元気にやってます。
外出禁止ですが、幸いにも私達のような農家は畑へでるのは許可されているよ。

葡萄木はコロナより強いから、問題なくドンドン成長しているよ。
例年より２０日ほど成長が進んでいる。
毎日、畑仕事が忙しくなってきたよ。

コロナ予防、コロナ退治に最も良いのは、ワインを沢山飲むことさ！
毎日、よく飲んでいるよ。
最高のアンチ・ビールスさ！

特に、私のワインはこの火打石のミネラルがタップリ！

日本の皆さんも、コロナに気をつけて頑張ってください！
一緒にこのコロナをやっつけましょう！！
ESPOAの仲間達によろしく！！

Bonjour Cher Monsieur ITO,

Suite à votre mail du 7 avril, nous vous remercions beaucoup de prendre des nouvelles de la production.

Ne vous inquiétez pas, Jacky et toute l’équipe du Domaine Preys est en bonne santé à ce jour mais il faut cependant faire très attention. Nous sommes heureusement tous confinés mais nous pouvons toutefois aller travailler dans les vignes.

Cette année, nous avons 20 jours d’avance sur une année normale et les vignes se fichent du Coronavirus !… Et pour notre protection face à ce fichu virus, nous buvons beaucoup de vin car c’est un antivirus extraordinaire. Dites à vos clients et importateurs de faire comme nous et ils seront protégés (sans exagération bien entendu).

Merci encore une fois de prendre de nos nouvelles et nous allons ensemble vaincre le « CORONAVINUS ».

Faites très attention à vous également. A bientôt et tous nos souhaits à l’équipe d’Espoa.

Bien cordialement,