Au café Tournon on peut y aller parce que c’est beau, parce que c’est bon mais surtout parce que la carte des vins est comme on aime, nature… Sur les grandes ardoises écrites à la craie on peut lire côte à côte des noms qui nous font saliver… Eric Pfifferling , Marcel Richaud , Olivier Cousin , Plageoles , Nicolas Reau , Elian Da Ros ….
パリ6区に在るカフェ・トゥルノン は今一番のお勧めな場所です！綺麗なインテリア、美味しい料理、そして私達が好きなナチュール・ワイン・・・チョークで描かれた石盤には、今にでもよだれが垂れそうな醸造家の名前がいっぱい・・・エリック・プフィファーリング 、マルセル・リショー 、オリヴィエ・クザン 、プラジョール 、ニコラ・ロー 、エリアン・ダ・ロス ・・・
Le café Tournon est l’un des plus vieux café de Saint Germain des Près . Il est aujourd’hui géré par Laurent Chainel (fondateur du restaurant Le Mauzac Paris 5ème). Il y a un joli comptoir en zinc, des grandes fresques colorées sur les murs. Dès que l’on rentre on sent ressurgir le passé et le Paris littéraire de l’après guerre.
カフェ・トゥルノンはサン・ジェルマン・デ・プレの地区でも一番古いカフェです。パリ５区に在るレストラン、ル・モザックの創立者、ロラン・シャネルさんが経営しています。お洒落なカウンターは亜鉛で造られていて、壁には色とりどりのフレスコ画が飾られています。カフェに入った瞬間、戦後のパリや文化的なパリがよみがえってきます。
La cuisine est simple et bonne, pas de chichi mais des produits frais et de saisons. Les parts sont très généreuses. Pour les gros appétits il y a une gigantesque côte de bœuf pour 2 (800g)!
料理もシンプルで絶品で盛り沢山！どれもフレッシュで季節の食材を使っているので抜群！食べる事が大好きな人には、800gもするジャイアント・コート・ド・ブフ（牛ステーキ）がお勧めです（２人用）！
Côté vins, il y a tout ce que l’on aime… En plus, la maison propose des vins « au compteur » on paye uniquement ce que l’on boit.
ワインリストも私達が大好きな醸造家のみ・・・！ここでは『メーター』でワインを楽しめる事が出来ます：自分が飲んだ量だけ払うというシステムです。
Comptez environ 30€ (entrée, plat, dessert).
メニュー（スターター、メイン料理、デザート）で30€
Café Tournon 18 rue Tournon 75006 Paris
SANDRINE 翻訳 ASAMI