伊藤與志男, Author at Club Passion du Vin - Oeno Connexion

18
Mai

大阪業務用酒販の小松屋さん、和食の名シェフを伴って南フランスに上陸

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto, Event, Languedoc

SOULIE スリエ醸造400年、Remyレミー人生半世紀50歳記念パーティーで和食を披露―NO1 独特、ユニークな発想で大阪食文化のど真ん中で自然派ワイン広めている小松屋さん。フレンチレストランやワインビストロに広めるより、普通の焼き鳥、串揚げ、和食、つまり本来あまりワインとは縁がない大阪食い倒れ文化のど真ん中に自然派ワインを伸ばしている。藤田社長『ゴチャゴチャ云うより造っている現場を見てもらうのが一番いい！！』『ここに来ている人達は、人と接するのが好きな人ばかり、直接、造り手と逢ってハートが通じ合えれば動く人たちなんです！』』本当に気持ちが良い人達ばかり、そして元気が良い！！　大阪、浪花パワーは凄い！！いつも人がやらない事、できない事を率先して実行してしまう。　　　　　藤田社長自らが、この笑顔で人と人を繋いできた。今日は、スリエ醸造のレミーが、５０歳のお祝いとスリエ醸造４００年の祝賀会に合わせてやって来た。４００年、５０歳の前掛けをレミーにプレゼント！流石のパフォーマンス。そして、今夜は２５０名ほどのレミーの友人、大切な人、醸造元仲間、地元で活躍する著名人が集まる。そこで、大阪で人気の和食を披露しようとの、夢のような企画！！今夜は、浪花の食文化のど真ん中の名シェフ達が腕をふるう。

15
Mai

アペロ２次会 ……ビアンカーラと共に自然派ビストロ老舗ルペール・ド・カルトゥッシュへ

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto

Apero Chez Repaire de Cartouche Clown Bar クラウン・バーは、予約してたお客さんが来店したので退散しなければならず引き上げた。不完全燃焼にて、最も近い自然派ビストロの老舗ルペール・ド・カルトゥッシュへ移動。店に近づくと身長２m弱のシェフ、ロドルフがDard et Riboのルネ・ジャンに電話中。ルネジャンとは家族の様な付き合いをしているロドルフ。数週間前のDard et RiboのCuvee printemps キューヴェ・プランタンを飲みに来たのにまだ到着してなかった。迷わずプランタンを注文。ロドルフは黙ってJeroboamを開けた。 C’est le Printaempsセ・ル・プランタン-2016 過去最高の出来！！と評判の２０１６年だ。確かに、１６年プランタンは特別に美味しい。色合いは結構濃い。でも口中はなんて爽やかなタッチ、ゴクンゴクンを体に入っていく。何故、ロドルフが黙って４．５ｌのジェロボアムを開けたか理解できた。アッという間に大きいボトルが空っぽになってしまった。ビアンカーラの面々はこれから星付きレストランで夕食とのこと。ボンナペティー！！ビアンカーラの小平夫妻、飯野シェフ、また来年も来てくださいね！！恒例にしましょう！！動くとエネルギーが発生する。色んな情報と刺激で視界が広くなる。料理も店も変わって進化していく。来年も待ってます。私も濃い三鷹へ行きます。

15
Mai

ビストロ・ビアンカーラの小平夫妻、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯野シェフとClown Bar クラウン・バーでアペロ

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto

念願のパリ・ビストロ巡りを最大に楽しむビアンカーラの面々。初めてのパリ、見るものすべてが新鮮に映る。色んなのもを吸収している面々。帰ったら３倍にもパワーアップしているでしょう。 VENSKAB ベンスカブ　、今世界で引っ張りだこの二人の共同作品ラングロールのエリックとクロ・デ・グリオンのニコラ・ルノーの共同創作ワインVenskabベンスカブをやった。フランス到着以来、連日連夜の試飲とグルメで胃と腸が疲れているビアンカーラの面々もこの２本目のワインで完璧に再生された。ソムリエールの大胆なデカンター、90度！！に逆さまにカンターに差し込むに驚愕。　　　　

15
Mai

東京は三鷹のパッションなBistro BIANCARA………….ビストロ・ビアンカーラさんがPARISに

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Visite, Resto, Jura

Un passionne de vin nature, Bistro BIANCARA est venu visiter un bistro parisien. イタリアの名前ながらフランスの自然派ワインが揃っているビアンカーラさん。東京三鷹と云えば、あのオルガンの紺野さんの店もあり、東京屈指の自然派ワインが飲める濃いエリア。オープンして６年、初めてのフランスツアー。昨日は、メゾン・ブリュレ、ニコラ・レオ、ジェローム・ソリーニなどを訪問して今日はパリ。昨夜は一緒にアペロを楽しんだ。まずは、Clown Bar クラウン・バーへ。いつも満員のパリでも超人気のビストロ。満席だったけど早い時間ならカウンター付近と外は空いていた。　　　 DOMAINE DE LA BORDE ドメーヌ・ド・ラ・ボルド – どこまでも優しく繊細なミネラル先ずは、優しくて、繊細で、真っ直ぐなミネラルが伸びてくるJuraのドメーヌ・ド・ラ・ボルドのサバニャンをやった。造り手のJulien Marechal ジュリアン・マレシャルは一か月前に日本に来たばかり。人間的にも優しく、じっくり物事を進めていくタイプ。ワインの優しさと確実性が表現されている。実にソフトで疲れた時、二日酔いでも、全く問題なくスーット体に入っていく絶品。日本の試飲会では東京、札幌、大人気だった。　　　　 JURAと云えばオヴェルノワさんがいる。ジュリアンも尊敬する醸造家。ジュリアンはその尊敬するオヴェルノワさんと同じ村に醸造所を構えた。３億年前のトリアス期の土壌がある斜面に葡萄園が広がっている。柔らかなミネラル感はここに由来する。　　　　

15
Mai

絶品！！VENSKAB ベンスカブ　chez Clown Bar

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto, Rhône

何という液体だ！！エリックでもない、ニコラでもない、二人のワインをブレンドすることで相乗効果されている。　Ericエリック + Nicolasニコラで　ニッコリック、皆が最高の笑顔になるワイン　　　

14
Mai

コルビエールの石灰岩盤をバックにモーリのシスト土壌に賭けるフィリップ

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-22 ★GRAND LARGUE グラン・ラルグ13★ Llardonner pelut ヤルドネ・プリュト品種60%　、Carignanカリニャン品種40% 除梗なしのグラップ・アンティエールで葡萄房丸ごと発酵槽に入れ、セミ・マセラッション・カルボニック醸造。勿論、自生酵母のみ、醸造中のSO2添加なし。ほどほどの濃縮感と涼しさを演出してくれるカリニャン品種とシストのマリアージュ。名前の通り、ヨットの追い風をうけて線を引いたように真っ直ぐに伸びていくイメージのミネラルと余韻。スート体に入っていく。シスト土壌のワインをドップリ味わいたい方は黙ってこのワインです。．．．．フィリップには、応援する多くの日本人ファンがいる。 Philippe a beaucoup de fans japonais qui l’apprecient bien.

14
Mai

設立１０年　深味が出てきたLa Petite Baigneuse………. ラ・プティット・ベニューズ-NO2

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-21 2007年に念願の夢を実現させて１０年が過ぎた。ワイン造りに熱中し過ぎて家族とも寂しい経験もした。さびしい経験をすると人間に奥行ができる。ワインにも一段と深味が出てきた。 ★Juste Ciel ジュスト・シエル　“まさに天”白ワイン★ グルナッシュ・グリ品種１００％のワイン。たったの10hl/hの収穫量。80歳の古木だけど乾燥してシストだらけの痩せた土地では生産量が少ない。80歳の古木だけど痩せた土地では太れない筋肉質。 . . . 樽発酵、樽熟成、自生酵母のみ、SO2添加なし、清澄、ろ過もなし。シストのスカッとした線が確りしたミネラル感がワインをしめてくれている。何て美味しいシストな白だろう！！魚介類と抜群のマリアージ。特に生ガキとは！もう！……抜群　！！ . . .

12
Mai

シスト岩盤の丘３６０度の斜面に葡萄園、　　　　　　　　　　　La Petite Baigneuse ラ・プティット・ベニューズNO1

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

“Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-20 ★La Petite Baigneuse ラ・プティット・ベニューズ　ルシオン地方のモーリ地区とコルビエール地方の境界線にあるシスト岩盤の丘丸ごとが葡萄園。控えめな性格のフィリップはアルザス出身。アルデッシュ地方でbio野菜栽培をやっていた。フィリップは葡萄栽培、ワイン醸造にずっと興味をもっていた。葡萄は年が経て樹齢が古くなればより美味しいワインができる。その葡萄を発酵させれば、時と場所を超えて長期に保管できるし、どこへでも運べる。こんな夢のような“存在”は他ではない。フィリップは意を決して２００７年に土地代の安いルシオン地方にやって来た。シスト岩盤の丘が丸ごと売りに出ていた。古木も多く土壌も申し分ない。フィリップは即買ってしまった。丘の360度の東西南北の斜面に葡萄園が広がっている丘丸ごとだった。非常に興味深い立地だった。コルビエール側はもうすぐそこに石灰岩盤が沈んでいる。こんな土壌は他にはない。石灰とシスト土壌の境界線、色んな影響もあるに違いない。丘の頂上に立つと３６０度の景観が開ける。何と野性的で美しいんだろう。

12
Mai

すべてを可能にする男！　Loic Roureロイック・ルール　NO3

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-19 Domaine du Possible ドメーヌ・デュ・ポッシブル私は、彼の自然体な生き方が好きだ。何か行き詰った時、ＰＯＳＳＩＢＬＥを飲もう！ POSSIBLEのスピリッツが液体化されています。日本はオルヴォー社の田中さんがインポートしています。　　　　　　　

12
Mai

すべてが可能になるDomaine du Possible　　　　　　　　ドメーヌ・デュ・ポッシブル　Loic Roureロイック・ルール　NO2

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Uncategorized, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-18 ホントにルシオン地方は自然派の宝庫だ。 2005年頃より、ワイン造りをしたいという人達がこの１０年間でドンドン集まって来た。また、先発した醸造家が後発できた人達に惜しみなく援助した。そして、何より葡萄園の価格が安かった。今は古株となりリーダー格の一人ロイック。 ★Danse encore ダンス・アンコール2016★ ビオ栽培の葡萄を買って、ロイックが醸造したワイン。ポッシブルの白ワイン。マカブ品種45%,カリニャン・ブラン45%,ルーサンヌ10% この地方に昔から栽培されている品種ばかり。昔は酒精強化ワインを造っていた品種。この地方では数少ない白。香草の香り、酸も穏やかで優しいタッチの白、酸の代わりにミネラル感でしめている。潮っぽさあり。メモワール・ド・シュークルと云われる、ほのかな甘味に近いニュアンスがある。甘酢を使った料理に合う。勿論、単純にお寿司にも合う。　　　　　 ★Charibari シャリバリ★ カリニャン品種100% グラップ・アンティエールの完全マセラッション・カルボニック醸造。つまり、収穫した葡萄を発酵槽に入れて、タンクの下部に溜まるジュースをすべて抜き取った状態でCO2が充満。一切触らない。ルシオン地方とは思えない薄い色合い、ミネラル感タップリと、MC醸造の良さを前面にだした果実味。今は殆ど無くなってきた、やや還元ぽさなど、超自然な造りが表現されたもの。　　　　　　

12
Mai

すべてが可能になるDomaine du Possible …………… ドメーヌ・デュ・ポッシブル、Loic Roureロイック・ルール NO1

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-17 ロイックは2002年にルシオン地方にやって来た。2003年よりワインを造っている。ロイックはワイン造りがしたくて、フランス中で葡萄園をさがしていた。ルシオンにたどり着いた当時、土地代が安くて驚いた。１ヘクタールが２０万円ぐらいで買えた。しかも１００歳級の古木の葡萄園だった。当時はルシオンのワインは全く売れなくて農園の倒産が相次いでいたのだった。ルイックはお金もほどんどなかったけど工面して２ｈ程買ってしまった。でも醸造所はなかった。（写真は2005年当時の私と二人）２年遅れてドメーヌ・ル・ブ・デュ・モンドのエドワード・ラフィットがやってきた。二人とも醸造所を探していた。ランサック村の農協が倒産して建物がフリーになっていた。二人で共同で借りることにした。ロイックにあったのは、ワイン造りがやりたいというPASSIONだけだった。こうして、正式に醸造元を立ち上げに成功。不可能だと思っていたことが可能になった。だから、DOMAINE DE POSSIBLEAと名付けた。二人で一つの国を造って独立宣言した。国民２人。国の名前は“JAJAKISTAN”ジャジャキスタン、二人のカートンにはMADE IN JAJAKISTANと明記されている。

12
Mai

地の果て”Le Bout du Monde ル・ブ・デュ・モンド醸造－NO2

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ” Part-1６エドワード・ラフィットは独立して１２年の歳月が流れた。７ヘクタールの自分の土壌の細分にいたるところまで熟知してきた。葡萄達もエドワードの狙っていることを理解している。酸を残すために着々と根っ子を地中深く沈ませている。ここの立地の問題点は毎年の乾燥度による水不足である。地中深くに蓄水した水分を確保できれば酸を残すことができる。最近のLe Bout du Monde ル・ブ・デュ・モンドのワインの完成度は凄い！ ★L’Echappee belle レシャッペ・ベル　2016★ 淡いルージュな色合い．エッ、ロゼ？と思うほど淡い。ローブだけで飲み心を誘われる。果実の爆発、柔らかいフレッシュな酸、もう一本スーット体に染み込んでいきそう。果実味は花崗岩土壌で育つシラー品種60%から、フレッシュさはグネス土壌で育つカリニャン品種40%から。 ★Avec le Temps　アヴェク・ル・タン2015★ マニフィック！！ワインだ！！何て美味しいんだろう。まさにエドワード・ラフィットが狙っていたワインのスタイル。軽やかでいながら、内容が詰まっていて、柔らかくて爽やかでスーット体に入っていくワイン。花崗岩土壌で育つカリニャンを、トロンコニック型木発酵槽で３週間のセミ・マセラッション・カルボ醸造。勿論、自生酵母のみ、ピジャージもなし一切触らない。どこまでも柔らかくてタンニンを抽出。だから繊細で上品なタッチ。ここまでたどり着くのに時間がかかった。ワインの名前通り、Avec le Temps（時と共に）。 ★Danse encore ダンス・アンコール　2016★

12
Mai

地の果て”Le Bout du Monde ル・ブ・デュ・モンド醸造　　エドワード・ラフィット -NO1

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-15 本当に、ここの葡萄園に行くと、遠い“地の果て”まで来てしまったなあ！とジーッと見つめてしまう程の素晴らしい景色。人里はなれてここは、まだ地球なのか？と思わず疑ってしまうほど。こんな景観を見ながら育った葡萄達のワイン。エドワード・ラフィットは、フラール・ルージュのジャン・フランソワ・ニックがエステザエルグ農協の醸造長時代に部下として共に働いていた。ジャン・フランソワが独立して、ルシオンに来てしまった後、３年間、エステザエルグ農協の醸造長を務めていた。自分も独立したくなって、後を追うようにここルシオンに来てしまった。エドワード・ラフィットには最初から目指すワインのスタイルが決まっていた。果実味を持ちながら、軽めでスーット体に入っていくワインを最初から目指していた。だから、涼しい標高の高いところで、北斜面の涼しい畑が必要だった。 2005年理想の条件の畑を手に入れて醸造を開始した。当時、同時期にルシオンに来たメンバーの一人で、一緒にジャン・フランソワ・ニックに醸造指導を受けていたのがYOYOだった。姉弟のように仲の良い二人のワインは、最初から目指すところが同じだった。南の太陽を生かしながら、熟してフレッシュさを残してスーット体に入っていくワイン。二人とも標高の高い山の北斜面の畑を選んだ。だから、二人のワインには共通するところが幾つかある。　　　　　　　　　

11
Mai

Indigenes開催都市、Perpignan ペルピニャンの街-PART-2

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ”Part-14 ★Restaurant Le Divil ル・ディヴィル★ Perpignanペルピニャンの街中には、トビッキリ美味しい熟成牛肉に自然派ワインが飲めるレストランがある。１０種種類ほどの牛肉が揃っている。和牛もあり、その上、美味しい自然派ワインがタップリ揃っている。西南部地方のCH-RESTIGNAC PLOUF 2015シャトー・レスティニャック、プルフを開けた。ウーン、何て美味しいんだ！本物ワインはテロワール土壌に由来する旨味がある。いろんな化学物質や補糖、工業的酵母などその土壌の外部から加えたものではない。だから、素材の旨味にはピッタリと合う。もう一本、 Casot des Maillollesカゾ・デ・マイヨルのSoulaスラ、スカッとしたシスト土壌からくるミネラル感が油ッポさをサラリと洗ってくれる。また、ニュートラルな舌で食べ続けられる！これも絶妙なマリアージュでした。カタロニア情緒のある街かど写真。

11
Mai

開催都市、Perpignan ペルピニャンの街 -PART-1

Par 伊藤與志男 Publié dans Espagne, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市“アンディジェンヌ” Part-13 Perpignanペルピニャンの街はもうカタロニア国。街の至る所にカタロニアの国旗が翻っている。カタロニア国はその昔、地中海沿いのフランスとスペインの間にまたがっている一国だった。カタロニア国の首都はバルセロナ、ペルピニャンはフランス側では最も大きい都市。街並みの雰囲気はどう見てもフランスではない。フランスに住んでいる我々からすると異国情緒があってワクワクしてくる。街からピレネー山脈のカニグ山も見える。そして地中海の浜までは７キロほどで行ける。試飲会の終了が19時、この時間はこの時期のヨーロッパではまだ太陽が輝いている。出店している醸造元から入手したワインを持って魚介類を食べにやって来た。　　　　このアンディジェンヌ見本市で、いい出逢いもあって感動的なワインもありました。また日本の皆さんにトビッキリ美味しいワインを送り届けます。　　いやあー、やっぱり海はいいね！　最高！　　

10
Mai

バニュルスと云えば絶対に忘れてならない人 ………YOYOヨヨさん!!

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市アンディジェンヌ Part-12 皆の呼び名YOYOが醸造所の名前になってしまった。本名はLaurence Manya-Krief ローランス・マニヤ・クリエフ。 2005年にこのバニュルスに魅せられてやって来た。当時、多くの新人がここルシヨンに参入していきた。皆、チームワークがよく助け合いながら伸びてきた。全員が、醸造はフラール・ルージュのジャン・フランソワ・ニックに教わった。その中にYOYOがいた。そして、先生役のジャン・フランソワ・ニックがいた。 YOYOのハートは動いていた、と云うより決定していた。その時、自分の家とジャン・フランソワの家との距離が31kmだった。その数年後、愛に碇を下ろして不動になった。強烈な情熱を持った女性だ。 YOYOのワインはエモーションが伝わってくる。ジャン・フランソワ・ニックと一緒になってからは特にエモーションが深く強くなった。 OYOの畑はバニュルスの山側の北斜面に面している。だから葡萄が熟して酸が残せる。今日の試飲では、この二つワインが群を抜いて美味しくエモーショナルだった。 ★LA Vierge Rouge ラ・ヴィエルジュ・ルージュ★　ジャン・フランソワと共同で醸すラムールなエモーションが一杯のワイン ★Akoibon アコワボン★　バニュルスのシスト土壌のムールヴェードルとグルナッシュをMC醸造で３週間のマセラッション。

10
Mai

やる気満々のジョルディ、ル・カゾ・デ・マイヨル…………　Le Casot des Mailloles

Par 伊藤與志男 Publié dans Winery, Resto, Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市アンディジェンヌ Part-1１若きジョルディにはPASSIONと体力がある。逆境にある産地に入り。３年前にル・カゾ・デ・マイヨルを引き継いだ。ガッツあるジョルディは困難な条件をものともせずに一挙にクリアしてトビッキリ美味しい自然派ワインを醸造している。こんな絶景の葡萄園なら厳しい傾斜の仕事も苦にならない。樹齢が古く根っ子がシスト岩盤を打ち破って深く入り込んでいる。このシスト岩盤のミネラル感は他の地方では絶対にでない特徴を備えている。ワインが濃くても、薄めでもスーット真っ直ぐに伸びていく爽やかさを与えてくれる。 Rose de Zazaロゼ・ド・ザザ赤葡萄のシラー品種と白葡萄のマルサンヌをプレスしたジュースを発酵させたロゼ。淡いロゼ色が美しくミネラル感でしめてあるスタイル。和食にはピッタリ。 Comax Ethylix コマックス・エティリックス同じく赤葡萄のシラー品種と白葡萄のマルサンヌ品種を３日間マセラッションをやったワイン。薄めの赤ワインと云う色合い、軽やかな中にもシスト土壌のミネラルがキッチリ主張している真っ直ぐさがある。 Perpignanペルピニャンの夜は地元で有名な牛肉専門レストランLe Divilル・ディヴィルにて美味しい熟成肉とル・カゾ・デ・マイヨルのLe SOULA ル・スラを合わせて堪能した。肉の塩っぽい旨味と油性をシスト土壌の真っ直ぐなミネラル感が絶妙のマリアージュでした。即、地元で認められるのは珍しい。

10
Mai

フランスNO1の美しい葡萄園バニュルス・シュール・メールBanyuls sur Mer

Par 伊藤與志男 Publié dans Event, Roussillon

Salon de vin “Indigenes” ワイン見本市アンディジェンヌ Part-10 バニュルスの葡萄園はフランスで最も美しい葡萄園の一つであることは間違いない。しかし、バニュルスでワイン醸造所を経営することは決して楽なことではない。色んな困難な条件が揃っている。ここの一般ワインである濃厚で重いワインやこの地伝統のVIN DOUX NATUREL酒精強化ワイン“Banyuls”が売れない。今までどうりことをやっていては経営が成り立たない。既に多くの醸造所、農協までもが倒産している。バニュルスの山の斜面の葡萄園が引き抜かれたりして景観が変わりつつある。そんな中でも、勇敢にも参入してくる人達もいる。すべて自然派ワインの造り手だ。数年前にローヌの有名ネゴシアンが参入したけど、数年で諦めて撤退している。理由は簡単だ。１－急斜面のシスト土壌では畑仕事が機械化できない。２－よって人的労力によるしかない。人件費がかかる。３－その労力に比較して生産量が極端に少ない。４－だから他の地域と比較して価格は当然高くなる。高いと更に売れない。この４つをクリアできた醸造家のみが生き残れる産地である。将来的に、小規模で特徴あるトビッキリ美味しい自然派ワインの造り手しか生き残れないだろう。 Bruno DUCHENE ブルノ・デュシェンヌの発案で始まった醸造CAVEの9 CAVESには、多くの新人がこのバニュルスでのワイン造りに挑戦している。フランスNO1に美しい葡萄園のバニュルスを守るためにも是非頑張ってもらいたい。独自でこの地に根を張ろうとして参入してきた人達も応援したい。昨年はピオシュの林さん達が訪問してくれたバニュルス、これからの季節は最高ですよ！写真の海岸の裏にあるシスト岩盤の山の斜面に葡萄園は広がっている。葡萄園からの景色は絶景です！海水浴もできますよ！遊びに来てください！

Auteur/autrice : 伊藤與志男